Japońskie niesamowitości zgromadzone w 9 tomie serii to opowiadania napisane w wieku XX.
Antologia jest dopełnieniem i rozwinięciem tomu Ballada o Narayamie (PIW 1986). Katarzyna Sonnenberg-Musiał dokonała wyboru tekstów z Ballady i dołożyła garść nowych, po części dotąd nieznanych po polsku. To proza, która eksploruje obszary między życiem a śmiercią, jawą a snem, zdrowiem a zaburzeniem. Panorama tradycyjnych japońskich motywów, jak i tematów inspirowanych zachodnim modernizmem. Autorzy prezentowani w tomie to Kyotaro Izumi, Jun’ichiro Tanizaki, Ryunosuke Akutagawa, Ranpo Edogawa, Yasunari Kawabata, Atsushi Nakajima, Kobo Abe, Yukio Mishima, Kenzaburo Oe, Yumiko Kurahashi.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.